中西文化差异对广告翻译的影响

广告影响着我们大多数人生活的方方面面,语言是广告众多载体中最为重要的一种,精心雕琢的广告词常用以达到某种特定目的。翻译是语言文字的转换,而语言是一种社会现象并承载着文化。中西文化间的差异直接影响到广告翻译的质量,本文试着从思维方式、价值观念两方面探讨文化差异对广告翻译的影响。