期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技文章造句的三种境界
被引量:
16
原文传递
导出
摘要
有人认为:所谓科技英语,无非是行文用词上多一些艰深难懂的专业词汇,在语体上显得比较正式而已,它和一般英语并无二致。其实,这是一种误解,至少是一种偏见。继《科技文章遣词的三种境界》一文(见2003年本刊第5期)之后,本文欲讨论科技文章的造句特点。同样,英语科技文章的造句也体现了英语的美学特质。
作者
毛荣贵
邵惟韺
机构地区
上海交通大学外国语学院英语系
上海外国语大学英语学院
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2004年第1期81-84,共4页
Chinese Translators Journal
关键词
科技英语
科技文章
造句特点
美学特质
逻辑美
人性美
练达美
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
85
引证文献
16
二级引证文献
24
同被引文献
85
1
董宏乐.
论科技语言的隐喻性[J]
.外语学刊,1999(3):11-16.
被引量:22
2
黄国文.
形式是意义的体现─—功能句法的特点之一[J]
.外语与外语教学,1998(9):4-7.
被引量:89
3
徐莉娜.
英译汉中的逻辑因素与文化因素的“外化”——Translate between the Lines[J]
.中国翻译,1997(2):21-24.
被引量:11
4
杨寿康.
论科技英语的美感及其在翻译中的体现[J]
.上海科技翻译,2004(3):15-18.
被引量:25
5
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量:260
6
黄国文.
导读:关于语篇与翻译[J]
.外语与外语教学,2002(7):1-2.
被引量:30
7
王振华.
评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J]
.外国语,2001,24(6):13-20.
被引量:1054
8
李战子.
学术话语中认知型情态的多重人际意义[J]
.外语教学与研究,2001,33(5):353-358.
被引量:110
9
范瑜,李国国.
科技英语文体的演变[J]
.中国翻译,2004,25(5):86-87.
被引量:36
10
孙会军,郑庆珠.
系统功能理论与翻译理论研究[J]
.外语与外语教学,2000(10):53-56.
被引量:43
<
1
2
3
4
5
…
9
>
引证文献
16
1
李学晋.
英汉被动句的文体特征[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2004(4):43-44.
2
扶丽华.
逻辑分析在科技文章翻译中的应用[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2004,5(4):89-91.
被引量:1
3
傅丽华.
关于影响翻译过程的英汉思维差异的研究[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2004,17(4):71-74.
被引量:1
4
龚雪梅.
科技英语语言表达的人性化趋势[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),2005(2):97-99.
被引量:4
5
周国.
应用科技汉英翻译的句式选择[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2006,8(2):331-332.
6
龚雪梅.
科技英语语言表达人性化趋势与人际意义[J]
.外国语言文学,2006,23(3):166-170.
被引量:5
7
赵永刚.
科技翻译的谴词 造句与语篇意识[J]
.商场现代化,2007(05Z):395-396.
8
赵永刚.
论科技翻译中谴词造句的方法及美学追求[J]
.内江师范学院学报,2007,22(5):100-103.
9
赵永刚.
论科技翻译中遣词造句的方法及美学追求[J]
.宝鸡文理学院学报(社会科学版),2008,28(1):121-124.
10
曹山柯,马弦.
科技翻译中的语义问题思考[J]
.外语与外语教学,2008(9):48-50.
被引量:2
<
1
2
>
二级引证文献
24
1
陈英缇,李延林.
从感召功能看科技英语语言风格的转变[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(4):149-151.
被引量:2
2
唐年青.
古诗《江雪》《青青河畔草》英译译法研究[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2005,6(3):78-80.
被引量:4
3
钟美华.
翻译之难事[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(3):25-28.
4
张玫,刘洪泉.
《科技》杂志摘要的体裁分析[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):1-5.
被引量:15
5
刘倩.
科技语言表达的新意义——浅析数学论文英语摘要的人称与语态[J]
.今日科苑,2010(16):48-48.
6
禹琴.
应用英语翻译中语义问题思考[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2010(5):121-123.
7
赵娟.
中外通信类摘要中语态及第一人称代词使用的比较分析[J]
.中国科技期刊研究,2011,22(4):634-636.
被引量:14
8
吴涛,赵娟,袁天峰.
中外医学科技期刊英文摘要写作对比分析与建议[J]
.中国科技期刊研究,2013,24(3):609-612.
被引量:16
9
吴蕾,杨捷.
科技英语论文中语态使用的对比分析[J]
.东华大学学报(社会科学版),2013,13(2):94-97.
被引量:1
10
刘雪松.
科技英语语篇的人际功能探析[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2014,30(8):129-130.
<
1
2
3
>
1
程相文.
汉英造句特点的对比研究[J]
.汉语学习,1998(5):27-29.
被引量:3
2
臧传红.
论戏剧翻译的三种境界[J]
.青年文学家,2009,0(23):118-118.
3
毛荣贵,沈沁.
科技文章遣词的三种境界[J]
.中国翻译,2003,24(5):77-82.
被引量:15
4
邵长白.
谈英诗译汉的标准[J]
.科技资讯,2006,4(32):164-165.
5
郑广荣,董杰华.
科技英语句法之美对科技英译的启示[J]
.江苏科技信息,2014,31(6):66-68.
6
龚韶华.
从英汉造句特点看复杂长句的翻译[J]
.呼伦贝尔学院学报,2005,13(4):61-62.
被引量:3
7
邱银香,裴刚.
科技英语写作遣词造句特点探析[J]
.湖南人文科技学院学报,2009,26(2):89-91.
被引量:1
8
余秋平.
英语习语的修辞特征赏析(英文)[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2009,26(1):55-59.
被引量:1
9
宋雪静.
浅谈高中英语教学[J]
.软件(教育现代化)(电子版),2014,4(3):250-250.
10
赵俊枫.
千般姿态文字情[J]
.中国职工教育,2012(4):82-82.
<
1
2
>
中国翻译
2004年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
汪洋
何祥林
刘达
卢凤琪
黄家礼
胡敏
佟延成
汪同三
冯微微
相关机构
国务院
中共中央组织部
南京师范大学附属中学
华中师范大学
南昌大学
相关主题
角认识
自觉性
治国理政
坚定
党中央
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部