解释学与解构论的相遇——H.-G.伽达默尔与卡斯腾·杜特对谈录

Hermeneutics and Deconstruction: An Interview with Hans-Georg Gadamer

20世纪 60年代以来 ,哲学解释学和解构论的各自发展及其相互诘难构成了欧陆最有意味的理论景观。本文采用哲学解释学所倡导的对话形式 ,由其标志性理论家伽达默尔在对谈者杜特的问辩下清理了解释学与解构论的错综复杂。其中关于意义、真理、古典以及艺术体验中驻留、返回的讨论读来备感亲切和启迪 ,因为 。

Since the last sixties, the German hermeneutics and the French deconstruction, being interrogated each other, and developed in their own ways onward, have formed the most meaningful scene of philosophy. In the present interview, Gadamer clarified the similarities and differences between his hermeneutics and Derrida's deconstruction. Gadamer's insistence on the meaning, truth, and the classic, and his interpretation of his own concepts such like Verweilen, Zurückkommen, etc., could find genial supports from the Chinese philosophy. But those are still edifying and ever newer for us, because we are always haunted with them.