期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

广州地区报刊广告的汉英语码转换及其成因 被引量：20

Chinese-English Code Switching in the Print Adverts in Guangzhou's Newspapers and Its Causes of Formation
下载PDF
导出
摘要 语码转换既是一种语言现象 ,也是一种社会现象 ,这在广州地区报刊广告中表现得更为明显。本文以《广州日报》和《羊城晚报》为例 ,对广州地区报刊广告中的汉英语码转换现象及其发展趋势进行了调查与分析 ,既阐述了汉英码转换在不同广告类别和广告语篇结构中的分布情况 ,也分析了汉英语码转换在报刊广告中的表现模式。
作者 叶秀兰 秦秀白
机构地区 华南理工大学外国语学院
出处 《华南理工大学学报（社会科学版）》 2004年第3期58-63,共6页 Journal of South China University of Technology(Social Science Edition)
基金 广东省教育厅人文社会科学研究项目 :基于语料库的粤 港 澳地区社会用语研究 (10 6 30 )
关键词 语码转换 汉英语码转换 报刊广告 社会用语
分类号 H31 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1[1]Myer-Scotton, C.Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa.[M].Oxford: Claredon Press.1993a.
  • 2[2]Myer-Scotton, C.Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching.[M].Oxford: Claredon Press.1993b.
  • 3[3]Myer-Scotton, C.Common and uncommon ground: Social and structural factors in codeswitching.[J].Language in Society, Vol.22.1993c.pp.475-503.
  • 4[4]Peccei, J.S.Pragmatics[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.2000.
  • 5[5]Verschueren, J.Understanding Pragmatics [M].Beijing: Foreign Language Teaching & Research Press/Edward Arnold (Publishers) Limited.1999/2000.
  • 6李楚成.香港粤语与英语的语码转换[J].外语教学与研究,2003,35(1):13-19. 被引量：50
  • 7于国栋.语码转换的语用学研究[J].外国语,2000,23(6):22-27. 被引量：271
  • 8高军,戴炜华.语码转换和社会语言学因素[J].外国语,2000,23(6):16-21. 被引量：61

二级参考文献19

  • 1He Ziran,Yu Guodongp.Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J].现代外语,1999,22(4):428-428. 被引量：566
  • 2祝畹瑾.语码转换与标记模式——《语码转换的社会动机》评介[J].当代语言学,1994(2):11-15. 被引量：55
  • 3吴东英.再论英语借词对现代汉语词法的影响[J].当代语言学,2001,3(2):81-89. 被引量：70
  • 4Auer,P. (ed.). 1998. Code-switching in Conversation:Language, Interaction and Identity [C]. London and New York: Routledge.
  • 5Clyne, M. 1991. Community Languages: The Australian Experience [M]. Cambridge: Cambridge University Press.
  • 6Gibbons, J. 1987. Code-mixing and Code Choice: A Hong Kong Case Study[M]. Clevedon: Multilingual Matters.
  • 7Li,D. C.S. 1996. Issues in Bilingualism and Biculturalism : A Hong Kong Case Study[M]. New York:Peter Lang.
  • 8Li,D.C.S. 1998. The plight of the purist [A]. In M.C. Pennington (ed.). Language in Hong Kong at Century's End [C]. Hong Kong: Hong Kong University Press.
  • 9Li, D. C. S. 1999. Linguistic convergence: Impact of English on Hong Kong Cantonese [J]. Asian Englishes 2/1:5-36.
  • 10Li, D. C. S. 2000. Cantonese-English code-switching research in Hong Kong: A Y2K review [J]. World Englishes 19/3: 305-322.

共引文献333

同被引文献144

引证文献20

二级引证文献34

华南理工大学学报（社会科学版）
2004年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部