从伦理的视角看“三个代表”

Looking at“Three Represents”from an Ethical Point of View

“三个代表”重要思想,从伦理学上进行分析,饱含着深刻的伦理智慧,浸润着美善和正义的光华,它既可以理解为一种全新的政治伦理,又可以指谓一种进步的社会伦理,还可以从经济伦理、科技伦理和文化伦理等角度加以阐释与论证。因此,我们有理由认为,“三个代表”的伦理精神和伦理目标将构成当代中国社会的主流伦理,成为指导我国当前公民道德建设的伟大旗帜和促成中华伦理文化伟大复兴的理论指南。

The theory of 'Three Represents' can be analyzed from different ethical points of view. It may be understood as a kind of brand new political ethics or a kind of social ethics about social progress. Besides, it may also be looked upon as a kind of economic ethics, a kind of technological ethics, and a kind of cultural ethics. Therefore, it will be beyond question that 'Three Represents' will become the mainstream of the moral philosophy of contemporary China. And it will go without doubts that 'Three Represents' will turn out to be a great banner to guide the civic moral construction and the great revival of moral culture in China.