浅析邓小平人才理论的核心思想

The core of Deng Xiaoping's thought of talented people

尊重知识、尊重人才是邓小平人才理论的核心思想。小平同志认为 ,科技技术是第一生产力 ,尊重知识 ,尊重人才是社会主义现代化建设的长远根本大计。要在党内造成一种尊重知识 ,尊重人才的空气 ,改革不合时宜的人才管理体制 ,打破常规 ,大力发现、选拔、培养和使用人才 ,下大力气解决人才的待遇 ,把教育摆在优先发展的战略地位 ,加快教育事业的改革与发展 ,提高全民族的素质。

Personnel training is a matter of strategy of our country. Comrade Deng Xiaoping held that science and technology are the first productive force and to respect knowledge and competent people is a long-term and fundamental policy in socialist modernization drive. We should create an atmosphere to respect knowledge and competent people in our Party and reform the personnel management system which is out of keeping with the times. Then we should break free from conventions and make great efforts to discover, select, appoint, train and use talented people. Eventually we should do our best to offer excellent pay and conditions to talented people and place education on our development agenda as a strategic priority to quicken the reform and development of education and raise quality of the whole nation.