铭记国耻,复兴中华——二战期间日军侵华战争遗址大同死难矿工“万人坑”规划

Planning on a "Datong's Pit of Tens of Thousands of Corpses" of Miners Died in Accidents at the War Site of Japanese Invading China during the Second World War

对“万人坑”进行防腐、防渗、防塌陷等方面的科学保护,结合恰当的艺术表现,将有限而独特的资源进行整合。将原有的不足300m的南沟进,南沟出的参观线路调整为南沟进,北沟出,从而形成环形游览线。结合设施的安排,使游人的情绪从平常—压抑—扭曲—死亡—抗争—祭奠—自强的序列发展。南沟以揭露日本军国主义“以煤养战,以人换煤”的阴谋为主题,北沟以激励国人“铭记国耻,复兴中华”的决心为主旨。利用数百米的塌陷岩壁,通过雕塑语言表达不同空间段的纪念主题。以整个山体为一处巨大的坟冢,用无字碑林的方式纪念6万名死难的无名矿工。

By scientific protection of ＂Datong＇s pit of tens of thousands of corpses＂ and felicitous art expression, the finite and special revolutionary educating tour resources are integrated. A touring circle was formed by changing the entrance and exit places. Associated with the facilities arrangement, the tourists＂ sentiments will move from the normal to depression, torture, death, struggle, memorial, self-improvement The south part exposes the intrigue of Japanese militarism that ＂barter men for coal and coal support war＂, and the north part inspirits countrymen to ＂Always Remember the National Humiliation, Rejuvenate the Chinese Nation＂. The sculptures express the different themes by using several hundred meters of collapsed cliff. The whole massif is regarded as a huge tomb and the no-word tombstone forest commemorate the over sixty thousand dead miners.