论互有过失船舶碰撞造成船员人身伤亡的责任负担

The contribution of liabilities of the death and injury of the crew caused by collision of ships both in fault

分析了一般人身损害赔偿案件中工伤保险赔偿与民事侵权损害赔偿的关系,讨论了互有过失船舶碰撞造成船员人身伤亡案件中的工伤保险和民事损害赔偿的关系,明确了此类案件中的责任承担问题。

After analyzing the relationship between the indemnity of insurance for work injuries and the indemnity based on civil tort, the article discussed the alike relationship in such cases that the loss of life or personal injury of crew was caused by collision of ships which were both in fault.