对抗“古典”的背后——论穆旦诗歌的“传统性”

On the Traditional Factors of Mu Dan's Poems

穆旦诗歌对抗“古典”的背后,依然有“古典”传统因子的强劲渗透和内在传承。它执着于“此岸”关怀,以别样的姿态“拥抱人民”,充满典型的中国情感和中国经验;它从未放弃对抒情性的坚守,并确立了知性化的“新的抒情”模式;它体现了诗人对艺术“形式感”的先在自觉,注重形式和语感,承继了传统诗歌的意象抒情方式,追求语言的含蓄凝练。

Mu Dan succeeded strongly Chinese tradition at the back of standing against tradition in his poems that shows several characteristics： Firstly, there are typical Chinese sentiment and China experience in his poems with the persistence of modem times; Secondly, he insisted on writing lyric poetry and set up a new model of lyric poetry; Thirdly, he emphasized on the poetic style and linguistic sense and succeeded the style of traditional lyric poems to try hard to gain restrained but suggestive language style.