关于吉林省确立“现代工业立省”核心发展战略的建议

Suggestions to Set up Key Development Strategy of "building a Modern Industrial Province" in Jilin Province

在十一届三中全会以来的29年中,吉林省没有明确"现代工业立省"(或"现代工业强省")的"核心发展战略"[1][2]。目前,国内迅速"产业集聚"和分工的趋势告诉我们:吉林省己经站在十字路口上,既有成为"现代工业省"的前景,也有成为"农业省"的可能。我们无论如何要实现前者,而不是后者。吉林省经济社会发展的基本矛盾是"世界现代工业化发展水平与吉林省工业化发展程度相对落后("工业化初期阶段"、"农业省"[3])的矛盾",解决这个基本矛盾的根本方法是确立"现代工业立省"(或"现代工业强省")的"核心发展战略",并贯彻在全省上下党和政府的一切决策和执行之中,以此凝聚全省干部和群众,加快实现现代工业化。同时建议,就"吉林省以什么立省"的问题进行一定范围的讨论。

After third Henary Session of the 11th Central Committee, Jilin province did not make a clear strategy to build a modem industrial province or a modem agricultural province. Now the status of ＂industrial agglomeration＂ and trend of labour division tell us that the future of Jilin province will be a ＂modern industrial province＂ or be a ＂agricultural province＂. We should realize the first possibility. The basic contradiction of economic social development in Jilin province is ＂world modem industrial development level and backward in industrialization of Jilin Province. To solve this problem, we should set up the ＂Key development strategy＂ of ＂building a modem industrial province＂, and implement in all the policy and strategy of government. Also, we suggest to discuss the question of ＂building what kind of province＂ within the limits.