平凡的震撼——读池莉的《所以》

Being Shaked by the Ordinary Person——Reading Therefore by Chi Li

池莉的新作《所以》,延续和深化了她在平凡的人生呈现中挖掘人性和生活本质的艺术特色,以自身敏感的女性体验为导向,立足于平凡而又艰难的现实生活,揭开纷繁复杂的生活表层、人生矫饰,直逼生存的自然状态和人性的粗鄙,让读者产生强烈的心灵震撼。

Chi Li＇s new works, which is named Therefore extends and deepens her artistic characteristics that she always mines the humanity and the essence of human life by showing the ordinary people＇s life . Led by her sensitive female--oriented experience and based on an extraordinary and difficult life, she exposes the complex surface of life and the life＇s mannerism. What her wrote in this novel encroaches the survival of the natural state and the foul of human and it gives readers a strong spiritual shock.