《笔记诗集传》对《诗集传》的继承与突破

Inheritance and Breakthrough of "Notes Poetry Biography" to "Monograph of Poetry"

中村惕斋是日本江户初期著名的汉学家,其《诗》学专著《笔记诗集传》在朱子学占主流思潮的社会背景下,呈现出别样的姿态。于朱熹《诗集传》既有全面继承又力求突破,反映出建国初期的德川幕府《诗经》学发展的一般模式。

In the early Edo Japan, NaKamura was a famous sinologist, and his ＂Notes Poetry Biography＂ in ＂Monograph of Poetry＂ shows kinds of gestures under the social background of Zhu Xi prevailing view. For ZhuXi＇s ＂Biography of Poetry＂, ＂Monograph of Poetry＂ inherited it comprehensively and sought to breakthrough, reflecting the general pattern of development of ＂The Book of Songs＂ in the early days of the ToKugawa Shogunate.