期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译者的选择:口译过程解析

下载PDF

导出

摘要在塞莱斯科维奇的三角形翻译假设的基础上,本文从作者自身的口译实践出发,结合达尔文的"自然选择"概念,提出口译是译者根据口译活动中语境、社交目的、文化差异等语言外部因素的变化,对不同目的语表达进行"优胜劣汰"的选择,最终用口语输出在"优胜劣汰"中存活下来的目的语的过程。

作者杨超超于应机

机构地区宁波大学外语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2013年第9期141-143,共3页 Modern Chinese

关键词译者口译 “优胜劣汰”

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1布林尼.进化论[M]北京:生活·读书·新知三联书店,2003.
2勒代雷;刘和平.释意学派口笔译理论[M]北京:中国对外翻译出版公司,2001.
3塞莱斯科维奇;汪家荣.口语理论实践与教学[M]北京:中国旅游出版社,1990.

1左文标.小学数学微课资源的开发与应用[J].考试周刊,2016,0(103):57-57.
2张侠.《圆明园的毁灭》教学过程解析[J].教育教学论坛,2014(31):101-102.
3刘莹,姜涛.论中国国情下高校双语教学的基本特点[J].黑龙江高教研究,2008,26(10):167-169.
4闵丹.浅析英语中的歧义现象[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2017,0(32):275-275.
5赵登巧.课堂提问对学生英语口语输出的影响[J].语数外学习（初中版）（下旬）,2014(9):45-45.
6王雪燕,祁颖.基于多元智能理论的口语输出研究[J].教育教学论坛,2016(46):50-51.
7谢小莉,安全勇.浅论口译预判[J].时代教育,2010(7):160-161.
8朱丹梅,高天惠.英语语块理论与口语输出[J].考试周刊,2015,0(3):72-73.
9胡志芬.由英国高等教育法规的演变过程解析政府角色的变迁[J].吉林省教育学院学报,2011,27(3):25-27.
10宋建龙.口译实践在高职商务英语教学中的尝试[J].吉林省教育学院学报,2010,26(2):129-130. 被引量：1

现代语文（下旬．语言研究）

2013年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部