中国艺术史与中国传统文化思想

Chinese Art History and Traditional Chinese Cultural Thoughts

任何一个民族或国家的艺术史,都是以自己的文化脉络和文化路径构建的艺术史。中国传统文化脉络与路径是建立中国艺术史学的基础与文化根本保证,中国艺术史学只有在自己的文化逻辑的路径基础上,才能构建出自己的艺术史,其史学体系和史学体例也是在这个基础上形成的。也就是说中国艺术史学的体系、结构、体例,包括对艺术的理解与阐释,必须要符合中国传统文化思想的演变与发展逻辑,而西方的思想、文化框架与路径,代替不了也不符合中国艺术史学的发展与演变规律。这就是中国艺术史学与中国传统文化思想的本质联系。

The vein and way of traditional Chinese culture is established upon the base of Chinese art history and fun- damental assurance of culture. Our own art history could only be established upon our own cultural logic, and it is the same with the historiography system and style. That is to say, the system, structure, style, including understanding anti interpretation of art must conform to the evolvement and development logic of traditional Chinese culture and thoughts. The frame and way of western thoughts and culture could not replace or conform to the development and evolvement law of Chinese art historiography. And this is the essential correlation between Chinese art historiography and traditional Chinese culture and thoughts.