智利:拉尼娜来袭,火灾频发,继续减产

Chile:Being Attacked By La Nina Peaks And Frequent Fires

智利葡萄的2017年，艰难曲折，拉尼娜来袭，持续高温干燥，火灾频发，产量继续减产，不少人开始猜想：智利葡萄酒是不是要涨价了？近两年来，智利葡萄一直呈减产趋势。2016年，受暴雨等因素影响，葡萄大幅减产；2017年受拉尼娜现象带来的酷热等因素影响，继续减产，加上火灾频发，近60万公顷土地被烧毁，马利山谷（Maule Valley）和伊塔塔谷（Itata）等产区严重受影响，火灾对葡萄的烟熏污染也令人堪忧。这样的“特殊”年份,让人忍不住担心，智利葡萄酒可能要涨价了。

The story for Chilean wine in 2017 is atypical and difficult.It is really an at ypic al vint age,marked by ex tremely high temperatures,the grape har vest star ted early and severely damaging fires,which resulted in serious production loss.