Clinical efficacy observation of comprehensive ying needling therapy for mumps

综合刺营疗法治疗流行性腮腺炎临床疗效观察（英文）

Objective： To compare the clinical efficacy difference between comprehensive ying needling therapy and intramuscular injection with ribavirin for mumps.Methods： One hundred patients with mumps were randomly divided into comprehensive ying needling therapy group（group A, 52 cases） and western medicine group（group B, 48 cases）, then 8 cases were eliminated and drop out from group A and 4 cases were eliminated and drop out from group B respectively. actual inclusion 44 cases in group A 44 cases in group B. Point bloodletting was performed at parotid gland（腮腺Sāixiàn） and Threeshang acupoints of the patients in group A for once every other day, treatment for 7 days was considered as 1 course of treatment, and 2 courses were needed. Intramuscular injection with ribavirin was given to the patients in group B for twice a day, treatment for 7 days was considered as 1 course, and 2 courses were needed. The parotid gland swelling score, fever score, orifice parotid duct swelling score, score of difficulty in opening mouth and the clinical efficacy of the patients in the two groups were compared before and after treatment.Results： The cured and markedly effective rate in group A was 90.9%（40/44）, which was superior to 68.2%in group B（30/44）（P〈0.05）. The symptom scores were all improved significantly in the two groups after treatment（all P〈0.05）, and the improvement in group A was superior to that in group B（all P〈0.05）.Conclusion： The curative effect of comprehensive ying needling therapy for treatment of mumps was superior to that of conventional western medicine therapy.

目的:比较综合刺营疗法与肌肉注射利巴韦林治疗流行性腮腺炎的临床疗效差异。方法:将100例流行性腮腺炎患者随机分为综合刺营疗法组(52例)和西药组(48例),观察过程中两组分别剔除和脱落8例和4例。实际完成情况为:综合刺营疗法组(44例)和西药组(44例)。综合刺营疗法组予腮腺穴、三商穴点刺出血治疗,隔日治疗一次,7天为一疗程,共治疗2个疗程;西药组肌肉注射利巴韦林,每日2次,7天为一疗程,共治疗2个疗程。比较治疗前后两组患者腮腺肿胀评分、发热评分、腮腺管口红肿评分、张口困难评分及临床疗效。结果:综合刺营疗法组的愈显率为90.9%(40/44),优于西药组的68.2%(30/44,P<0.05)。两组治疗后各症状积分较治疗前均明显改善(均P<0.05),且综合刺营疗法组优于西药组(均P<0.05)。结论:综合刺营疗法治疗流行性腮腺炎疗效优于常规西医疗法。