传统工艺美术在国漫中的觉醒及其机遇

Awakening of Traditional Arts and Crafts in Chinese Animation and Its Opportunities

以往一直认为工艺美术是供奉在象牙塔尖的高端民间手工艺,与当代青年人喜爱的新潮文化相去甚远。然而,近期越来越多的传统工艺美术要素不断地涌现在最新的国漫(国漫:是对中国本土动漫及其衍生作品的简称)作品中,这其中有伴随着我国经济文化快速发展及民族自信心提高方面的原因,但更是国内现代工艺美术生态环境逐渐成熟完善、专业创作和设计力量储备充足以及工艺美术自身的发展需要三方面因素综合作用的结果。

More and more of the elements of traditional arts and crafts have sprung up on the latest all sorts of animation works, there are accompanied by this culture rapid economic development in our country and national self-confidence improve reasons, but more modern arts and crafts of ecological environment in our country gradually mature and perfect, professional and creative and design strength sufficient reserves and the development of the arts and crafts itself needs to be a result of the combined action of three factors.