摘要
“李寄斩蛇”是具有鲜明儿童文学特色的中国古代志怪故事之一。各版本图画书通过视觉化改编使“李寄斩蛇”故事重新进入儿童视野,但也在历史发展中呈现出不同的特色分野。中国志怪题材既有现实的影子,又是一种浪漫的构想。儿童图画书创作如何在这一传统题材领域破局立新,应有四个方面的理论遵循和考虑:打通认知屏障,构建多元化的创作格局;凸显游戏精神,回归儿童语境的艺术旨趣;聚焦图画叙事,强化插图设计的文化创意;正视童年意义,关注作品内在的哲学表达。
Li Ji Killing the Snake is one of Chinese ancient Zhiguai fictions characteristic of distinct children’s literature.Each version of picture books have reintroduced this story to children through visual adaptations,while also showing different characteristics in their historical development.The themes of Chinese Zhiguai fictions contains not only realistic elements but also romantic constructions.In order to provide breakout ideas in this traditional theme of children’s picture books,we should follow four theoretical guidelines:breaking through cognitive impairment and constructing a diversified creative pattern;highlighting the game spirit and returning to the artistic interest of children’s context;focusing on pictorial narration and strengthening the cultural creativity of illustration design;facing the significance of childhood and paying attention to the inner philosophical expression of the work-pieces.
出处
《芜湖职业技术学院学报》
2024年第2期73-79,共7页
Journal of Wuhu Institute of Technology
基金
安徽省教育厅2023年科研编制计划科学研究重点项目“地域文化视野下的安徽儿童文学研究”(项目号:2023AH052521)
合肥幼儿师范高等专科学校2022年教学研究重点项目“基于图画书图文阅读的儿童哲学教学研究”(项目号:hyjyzd202201)
合肥幼儿师范高等专科学校2022年科学研究一般项目“基于儿童视角的中国民间文学类图画书设计研究——以不同版本‘李寄斩蛇’图画书为例”(项目号:hykyyb202201)。
关键词
儿童视角
中国志怪题材
图画书
李寄斩蛇
叙事流变
优化策略
children’s perspective
theme of Chinese Zhiguai fiction
picture books
Li Ji Killing the Snake
narrative evolution
optimization strategy
