设计力的表达——解读中山大学珠海校区体育馆设计

The Expression of “Designability”:An Analysis of the Design of the Gymnasium of Sun Yat-sen University,Zhuhai Campus

现代主义建筑流行以来,人们对于建筑功能、形式、空间及体验有了更多认识和探索。中山大学珠海校区体育馆是一个纯粹的、基于场地和现有环境的、关注人的活动与体验的建筑。文章试图层层深入,剖析建筑设计的巧妙,从不同方面使分析更加接近建筑本体,探讨设计如何在建筑作品中体现并被感知,各种相对独立的设计手法如何整合为设计力进而体现在建筑作品中,未经设计的空间如何在作品中得到融合与共生。

Since the popularity of Modern Architecture, there have been more exploration and understanding of function, form, space and experience of architecture. The Gymnasium of Sun Yat-sen University in Zhuhai Campus is a kind of work which is pure, and based on site analysis and the surrounding environment, whilst paying close attention to human activities and experiences. This article tries to explain step by step the ingeniousness of the design from different perspectives to get closer to the 'architecture' itself. It discusses how design can be felt by people in the building who do not major in architecture, and how those design techniques can be combined together and finally shown in the work, also how the un-designed space are commensal within the work while inspiring people inside, which is what the author calls as 'designability'.