加强新时代廉洁文化建设的系统进路

Systematic Approach to Strengthening Integrity Culture in the New Era

廉洁文化建设是一项艰巨复杂的系统性工程、持久性任务,需要在系统思维和方法下探索多维进路:整体把握廉洁文化的多维结构,推进物质型、艺术型、制度型和精神型廉洁文化协调发展、良性互动;系统整合廉洁文化资源,汲取中华优秀传统文化、革命文化与社会主义先进文化内蕴的廉洁营养并推动其创新发展;统筹协调廉洁文化载体,推动传统载体和现代载体有机结合、优势互补;一体推进廉洁文化场域建设,推动党内和党外、政治领域和社会领域的系统联动、协同发力。

Fostering integrity culture is a complex,systemic,and enduring task that requires efforts to explore the approach in multiple dimensions,with systemic thinking and methods:grasp fully the integrity culture in multiple dimensions,promoting its coordinated development and positive interactions in material,artistic institutional,and spiritual aspects;systematically integrate integrity culture resources,drawing on nourishment from fine traditional Chinese culture,revolutionary culture,and advanced socialist culture,and promoting its innovative development;coordinate the carriers of integrity culture,integrating traditional carriers with new ones and making them complementary with each other;and take coordinated action to advance the domain building of integrity culture,promoting systemic links and coordinated endeavors both within and outside the Party,in political and social fields.