马克思主义与中华优秀传统文化的结合点探析

On the Common Ground of Marxism and China’s Fine Traditional Culture

马克思主义与中华优秀传统文化具有内在的相通之处,主要表现在:人本观:以人为本,人道主义;自然观:人与自然和谐;实践观:实事求是,与时俱进;价值观:民主、平等、公正、和谐;辩证法:矛盾和对立统一;历史观:理势合一和历史规律;世界观:世界大同和共同体。中国革命需要马克思主义,中国文化和历史传统能接纳马克思主义。要通过对中华传统文化的深入发掘,使马克思主义从内容到形式都真正具有中国风格和中国气派。两者之间的融合不仅是必要的,而且也是可能的。可分为互融互通、互补互鉴、包容开放、创新整合、创造性转化等方面。马克思主义中国化的理论成果体现为毛泽东思想、中国特色社会主义理论体系、习近平新时代中国特色社会主义思想。

Marxism and China’s fine traditional culture share common ground in the following aspects:First of all,both advocate humanism,people-oriented,humanitarian values.Secondly,both advocate naturalism,valuing harmony between man and nature.Thirdly,both value practice,advocating seeking truth from facts,and advancing with the times.Fourth,both advocate values of democracy,equality,justice and harmony.Fifth,both use dialectics,believing in the contradiction and unity of different forces or factors.Sixth,both maintain a historical view,advocating the unity of reason and trend as well as the laws of history.Seventh,in terms of world view,both believe in a world of commonwealth and community.The Chinese revolution needs Marxism,and the Chinese culture and historical tradition can embrace Marxism.Through in-depth exploration of Chinese traditional culture,we can adapt Marxism to Chinese context,in both style and content.The fusion between the two is not only necessary,but also possible.As they integrate and connect with each other,complement and learn from each other,embrace each other,innovate on the basis of integration,they create and advance together.The adaption of Marxism to the Chinese context is embodied in Mao Zedong Thought,the system of socialism with Chinese characteristics,and Xi Jinping Thought of Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.