新民主主义革命与中国政治文明转型

The New Democratic Revolution and China’s Transformation of Political Advancement

新民主主义革命以无产阶级领导资产阶级革命为核心理念,构建起从新民主主义走向社会主义的价值体系,创造了农村包围城市、武装夺取政权的实践路径;中华人民共和国成立是中国政治文明从传统向现代转型的里程碑,社会主义发展道路的选择、中国新型政党制度的确立、人民民主的制度化和法制化逐步形成社会主义政治文明的框架体系;中国政治文明转型具有新民主主义革命创制的特征,中国共产党领导的多党合作和政治协商制度与人民民主主义国家制度协同演进,中国共产党是主导中国政治文明现代化的核心力量。

The New Democratic Revolution,following the principle that the bourgeois revolution be led by theproletariat,built a value system from new democracy to socialism,and opened up a revolutionary path,that is,using rural areas to encircle cities and seize state power with military force.The founding of the People’s Republicof China was a milestone marking China’s political transformation from a traditional system to the modern one.Theframework for socialist political advancement has gradually taken shape,featuring the choice of socialism as itsdevelopment path,the establishment of a new model of relations of political parties in China,and theinstitutionalization and legislation of a people’s democracy.The transformation of China’s political advancementshares some characteristics of the new democratic revolution,the system of CPC-led multiparty cooperation andpolitical consultation has evolved in a coordinated manner with the system for the people’s democracy,and theParty remains the core of leadership in the modernization of China’s political advancement.