历史前进的四个“不可阻挡”——学习习近平总书记“七一”重要讲话

The Four“Unstoppable Momentums”of the Course of History:Reflections on Studying Xi Jinping’s Important Speech on July 1st of 2021

习近平总书记在庆祝中国共产党成立一百周年大会上的讲话指出:"中华民族向世界展现的是一派欣欣向荣的气象,正以不可阻挡的步伐迈向伟大复兴。"实际上,讲话蕴涵了四个"不可阻挡":实现祖国完全统一的不可阻挡,实现中华民族伟大复兴的中国梦的不可阻挡,实现国际社会主义和共产主义运动的复兴的不可阻挡,实现党的最高理想和最终奋斗目标的不可阻挡。这"四个不可阻挡"是历史洪流。它浩浩荡荡,汹涌澎湃。逆历史洪流横加阻挡的,必将被历史洪流所吞没。

In his speech at the ceremony marking the centenary of the Communist Party of China,General Secretary Xi Jinping pointed out,“China today presents to the world an image of a thriving nation that is advancing at an unstoppable momentum toward rejuvenation.”In fact,his speech contains an undertone of four“unstoppable historical momentums”,namely,the unstoppable momentum to realizing the complete reunification of the Chinese nation,to realizing the Chinese Dream of national rejuvenation,to realizing the revival of international socialist and communist movement,and to realizing the highest ideals and ultimate goal of the Party.These“four unstoppable momentums”represent historical torrents,mighty and surging.Whatever goes against it will be overwhelmed.