论中国共产党精神谱系中的延安精神

On the Yan’an Spirit in the Spiritual Pedigree of the Communist Party of China

中国共产党的百年奋斗史也是一部精神成长史。延安精神是中国共产党精神谱系上一座明珠荟萃的精神宝库,它包含着马克思主义中国化的精神成果,凝聚着中国革命斗争的精神内涵,是中国共产党思想成熟的精神丰碑。延安精神在党的精神谱系上赓续革命斗争薪火,传承中华优秀传统文化的基本精神,传承五四精神续写革命精神新华章,承继伟大建党精神赓续红色血脉。延安精神起着承前启后的作用,有着光照千秋指引未来的功能,不断丰富和发展着中国共产党人的精神谱系,为中国人民和中华民族的精神文化注入永葆活力的精神元素。

The Party’s protracted struggles over the past hundred years is also a history of its spiritual growth.And the Yan’an spirit is a dazzling treasury in the long line of its spiritual pedigree,which represents the achievement in adapting Marxism to the Chinese context,embodies inspiring implications of the struggles in the Chinese revolutionary,and constitutes a spiritual monument to the Party’s ideological maturity.In the development of the Party’s long line of spiritual pedigree,the Yan’an spirit inspired the Chinese communists to carry on the revolutionary struggles,cherish the fine traditional Chinese culture,pass on the May Fourth spirit to write a new chapter of the revolutionary spirit,and carry forward the Party’s great founding spirit and revolutionary genes.Serving as a link between past and future,the Yan’an spirit built on past success and gave guidance for the future,enriched and developed the spiritual pedigree of the Chinese Communists,adding constant vitality to the Chinese culture for the people and nation.