崔融《则天大圣皇后哀册文》笺释考论

A Textual Study on Cui Rong's Elegy for Empress Wu Zetian

本文就《则天大圣皇后哀册文》中较为古奥难懂之礼仪制度、名物称谓、词语及典故人物等,分段分节分句加以笺释说明。部分文句则引典籍文献之相关记载加以说明佐证,或以史家之记载曝露其隐饰美化之言,或加以简要之评骘,以期还历史以真相,有助于读懂《则天大圣皇后哀册文》,并对其有较准确之认识与评价。

This article gives a chapter-and-verse based annotation to the Elegy for Empress Wu Zetian,explaining its archaic and recondite etiquettes,names,appellations and allusions etc.Meanwhile,some classical works and literatures are cited to interpret and corroborate some specific statements from this elegy,relevant historical records are used to reveal the historical facts hidden underneath the rhetorical veneer,and some brief commentaries are provided,all of which,hopefully,may unmask the true history and help readers to better understand this elegy and form proper evaluations of it.