中国—丹麦“纸的对话”:非遗展陈中的技艺交流与文化变异

广义变异学对文学和文化的移植、旅行、流变、在地化、他国化以及跨文化接受、适应性、排异反应等问题进行了系统探讨,尤其立足于异质性与可比性问题,丰富发展了比较文学和比较文化的学科理论及哲学基础。本文即从广义变异学视角出发,对2019年在成都金沙遗址博物馆举行的“纸的对话——丹麦@金沙”展览中的中国与丹麦剪纸艺术进行比较研究。通过对技法、颜色和图案的比较可以看出,同一种技艺因为文化的多样性而呈现出不同的特点。丹麦剪纸的象征意义主要来源于北欧神话,中国剪纸的象征性则是在人民群众长期的文化积淀中约定俗成的。这场展览还通过两国作者为展览主题进行的再创作,体现出双方对文化交流的主动追求,也显示了剪纸技艺本身所具有的文化交流的潜力。