变异学视角下巴尔加斯·略萨在中国的接受

如今拉丁美洲文学在我国很受关注,“文学爆炸”代表作家巴尔加斯·略萨也越来越受到国内读者的熟悉和喜爱。就其文学作品而言,在我国的译介和接受受多种因素的影响而经历了高低起伏的不同阶段,从而呈现为遮蔽、误读、澄明的发展态势。本文试从比较文学变异学理论视角分析巴尔加斯·略萨及其作品在中国传播的发展历程,包括译介、阐释及接受的变异过程及特点,关注变异现象背后的历史文化原因以及文学交流过程中的“创造性转化”。