重新定位

经济的崛起,首先是日本和韩国,然后是更强大的中国,随后可能很快又是南亚和东南亚的大部分地区,带来了从大西洋到太平洋,从欧洲,或者我们所谓的从“西方世界”到亚洲的重大地缘政治调整。安德烈·贡德·弗兰克(Andre Gunder Frank)1998年出版的《白银资本:重视经济全球化中的东方》(Reorient:The Global Economy in the Asian Age)一书认为,这实际上仅仅标志着中国、印度以及介于两者之间的地区回到了1800年前的情况,当时中国、印度同样处于世界经济的中心。因此,他要求西方学者用不同的眼光看待世界,而不是用他们习惯的以欧洲或西方为中心的眼光来审视这些地区和国家。在许多方面,这与20世纪70年代以来在文学研究中出现的其他此类呼吁不谋而合。最初,这一呼吁在后殖民研究方面发出最响亮的声音。世纪之交以来,世界文学研究也加入了这一合唱中。这篇文章考察了这种转变对比较文学学科的影响,并且尤其关注中国和中国文学在这方面的作用。