“不可译性的政治”——艾米丽·阿普特的批判性话语及其局限

导出

摘要艾米丽·阿普特的《反对世界文学:论不可译性的政治》是世界文学研究界广泛关注的一部论著。她青睐"新的比较文学"研究,反对"世界文学"研究,是政治情境中的学术范式选择,背后存在复杂的文化政治逻辑。与此相关的"不可译性的政治"是阿普特为批判世界文学话语做出的理论建构。但是,阿普特的批判性话语对"大陆理论"与"文化批评"的滥用,使其效力有着明显的不足之处。

作者蒋海涛

机构地区北京师范大学

出处《中外文化与文论》 2021年第2期257-269,共13页 Cultural Studies and Literary Theory

关键词世界文学艾米丽·阿普特不可译性文化政治

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1张有.交际语、洋泾浜语和克里奥尔语[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(6):81-83. 被引量：6
2冯象,李一达（译）.知识产权的终结——“中国模式”之外的挑战[J].文化纵横,2012(3):50-57. 被引量：27

二级参考文献14

1[美]坎农(Cannon,G·) 著,尹敬勋.英语史[M]中国对外翻译出版公司,1987.
2黄长著,林书武,卫志强,周绍珩译,李振麟,俞琼.语言与语言学词典[M]上海辞书出版社,1981.
3William Cornish,David Llewelyn.Intellectual property:patents,copyright,trade marks and allied rights[]..2003
4Randall Peerenboom.China’s Long March Toward Rule of Law[]..2002
5Alain Badiou,Saint Paul,trans.by Ray Brassier.the Foundation of Universalism[]..2003
6Peter Drahos.A Philosophy of Intellectual Property[]..1996
7.BBC News[]..2011
8Clayton Christensen,Michael Horn."Colleges in Crisis"[].Harvard Magazine.2011
9.SSTN News[]..2011
10BBC News.Vocational Education not Good Enough,Says Wolf Report. http://www.bbc.couk/news/education-12622061 . 2011

共引文献31

1康洪君,耿碧悦.从文化适应视角看语言的洋泾浜化和克里奥尔化[J].英语广场（学术研究）,2020,0(6):29-30. 被引量：1
2王子予.比较视角下中美知识产权的法律话语与路径[J].企业合规论丛,2020(1):241-264.
3王今朝,余红阳.对生产力和生产关系及其相互关系的本体论再认识[J].政治经济学研究,2021(2):73-90. 被引量：3
4邱遥堃.法社会学视角下的算法规避及其规制[J].法学家,2023(3):60-74. 被引量：2
5杨静.从洋泾浜语、克里奥尔语到交际语:模因论解释[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(2):123-124.
6冯象.法学的历史批判——答《北大法律评论》[J].北大法律评论,2012,13(2):644-648. 被引量：3
7郗莉红,卢绍刚.皮钦语和克里奥尔语起源理论分析[J].文学界（理论版）,2012(12):102-102.
8何隽.全球化时代知识产权制度的走向:趋同、存异与变通[J].比较法研究,2013,27(6):126-136. 被引量：6
9张玉敏,曹博.质疑著作权侵权入罪的合理性[J].法学杂志,2014,35(2):57-64. 被引量：6
10余盛峰.知识产权全球化：现代转向与法理反思[J].政法论坛,2014,32(6):3-22. 被引量：14

1谭小林.基于核心素养的高中政治情境教学探究[J].试题与研究,2021(28):159-160. 被引量：2
2郁莉.高中政治情境教学实施路径探究[J].新作文（教研）,2021(11):0086-0086.
3郭珊珊.开发微课:探寻思政教学的新范式[J].文理导航,2021(31):58-59.
4姜春苗.如何在巴黎优雅地秀法语[J].看世界,2021(25):40-43.
5徐瑞华.论《献给艾米丽小姐的玫瑰》中的三重隐喻--以“头发”的象征为中心[J].兰州工业学院学报,2022,29(1):124-127.
6宋虹宇.在关于人类历史的“标准叙事”之外[J].天涯,2022(1):208-208.
7黄惠宜,雷晴岚.文化间性视角下影视作品方言英译的不可译性研究——以《新喜剧之王》为例[J].产业与科技论坛,2022,21(5):123-124.
8刘依平.近代以来中医废存之争的议题、历史场域考察及其当代启示[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2021(11):43-46. 被引量：2
9李珈彤,李雅婷,陈仲利.课程思政视角下大学英语混合式听说教学研究[J].英语广场（学术研究）,2021(35):107-109. 被引量：2
10托尼·本尼特,高琼(译).习性路径:通往一种政治的历史[J].马克思主义美学研究,2021(1):3-14. 被引量：1

中外文化与文论

2021年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“不可译性的政治”——艾米丽·阿普特的批判性话语及其局限

参考文献2

二级参考文献14

共引文献31

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史