道经注释语言研究——以《洞玄灵宝自然九天生神章经解义》为中心

Language Study of Annotations of Taoist Scriptures:Centered on Annotations of DongXuanLingBaoZiRanJiuTianShengShenZhangJing

《洞玄灵宝自然九天生神章经解义》是对《洞玄灵宝自然九天生神章经》的注释之书,注者为南宋道士董思靖。此书重在解释词义,兼及注音、辨字、介绍名物与校勘文本,对文字、词语作了详细解释,文章从语言学与文献学两方面探讨其丰富的注释资料。道经注释语言是当前汉语史研究的空白点,道经注释卷帙浩繁,文章首次对《解义》的注释语言进行发掘研究,有利于探索以《解义》为代表的道经注释文献在汉语史、训诂学研究中的价值。

Annotations of DongXuanLingBaoZiRanJiuTianShengShenZhangJing is an annotated book by Dong Si-jing,who was a Taoist in the Southern Song Dynasty.This work focuses on the explanation for the meaning of words,as well as phonetic notation,character recognition,introduction of objects and collation.It explains the words in detail.The paper discusses the abundant exegesis of Taoist words from the perspective of linguistics and philology.Annotations of Taoist Scriptures is a blank spot in the current study of Chinese language history.There are a large number of annotations of Taoist scriptures.The paper explores the annotations of Annotations of DongXuanLingBaoZiRanJiuTianShengShenZhangJing for the first time,which is helpful to explore the value of annotations of Taoist scriptures represented by Annotations of DongXuanLingBaoZiRanJiuTianShengShenZhangJing in the study of Chinese language history and exegetical studies.