中国特色“人民共和”制度与“一国两制”特别行政区制度

The Systems of “People’s Republic” with Chinese Characteristics and “One Country,Two Systems” in Special Administrative Region

孙中山先生是我国现代“民主共和”思想的开拓者。孙中山先生的“共和”思想,不仅体现了“民主”,而且体现了“民族独立、国家统一”。更难能可贵的是,孙中山先生的“共和”思想孕育着深厚的中国传统“和”文化,即强调各民族的团结和睦、共荣共生。1949年中华人民共和国成立,建立了具有中国特色“人民共和”的国家制度:我国的人民共和制度是我国人民民主的共和,是各民族的共和,是各区域的共和。中国特色的“人民共和”制度催生“一国两制”特别行政区制度的形成和发展,“一国两制”特别行政区制度促进中国特色“人民共和”制度的发展和完善。

Mr.Sun Yat-sen is the pioneer of modern“democratic republic”of China.His thought on“republic”reflects not only“democracy”but also“national independence and unification”,and furthermore,it contains profound Chinese traditional“harmony”culture,which focuses on the solidarity and prosperity between different ethnic groups.The national system of“people’s republic”with Chinese characteristics was set up when the People’s Republic of China was established in 1949.This system is the republic of Chinese people’s democracy,of all ethnic groups,and of all areas.The system of“people’s republic”with Chinese characteristics created and developed the system of“one country,two systems”in special administrative regions,which in turn promoted and improved the former.