期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

《她走在美的光彩中》两个汉译本的比较

原文传递
导出
摘要 She Walks in Beauty是拜伦的抒情诗,文中对两个译本——查良铮先生和吕志鲁教授的译本(以下称查译本和吕译本)进行了对比,分析了两个版本译文的不同。
作者 邢星 吕黛
机构地区 华北理工大学
出处 《作家天地》 2020年第18期40-41,共2页
关键词 英诗 拜伦 汉译
分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]
  • 相关文献

二级参考文献15

  • 1拜伦.拜伦诗选[M].查良铮,译.上海:上海译文出版社,1982.
  • 2拜伦.拜伦雪莱济慈抒情诗精选集[M].北京:当代世界出版社,2007.
  • 3拜伦.1955.拜伦抒情诗选[M].梁真译.上海:上海平明出版社.
  • 4拜伦.1994.拜伦诗歌精选[M].杨德豫,查良铮译.太原:北岳文艺出版社.
  • 5拜伦.2000.拜伦诗歌精选[M].杨德豫,查良铮译.太原:北岳文艺出版社.
  • 6拜伦.2008.雅典的少女:拜伦诗歌精粹[M].查良铮译.北京:人民文学出版社.
  • 7拜伦.2010.拜伦诗歌精选[M].杨德豫,查良铮译.太原:北岳文艺出版社.
  • 8拜伦,雪莱,济慈.2011.中外名家经典诗歌:拜伦·雪莱·济慈诗精选[M].穆旦译.武汉:湖北长江出版集团,长江文艺出版社.
  • 9梁真.1955.前记[C]//拜伦.拜伦抒情诗选.梁真译.上海:上海平明出版社.
  • 10刘林.1997.前言[C]//拜伦.世界诗苑英华:拜伦卷.查良铮译.刘林选编.济南:山东大学出版社.

共引文献1

作家天地
2020年 第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部