探析国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对策略

在国际贸易往来中,经常会使用到商务英语。商务英语能否正常翻译,关系到商务贸易活动能否进行顺畅的交流。在商务英语的翻译过程中,不仅要做到准确的翻译英语词汇和句子,更要结合语境和文化背景,替发声者表达出正确的信息。所谓"词本无意,意由境生",语言只有在特定的语言环境中才能表达一定的含义,而在不同的文化差异背景中表达的意义却不尽相同。