目的论视角下《治国理政》儒学文化负载词英译研究

儒学文化是中国文化的主干,深刻影响了中国社会、文化、教育等方面。文化外译文本广泛使用引用儒学文化负载词。本文在目的论视角下,探究《习近平谈治国理政》语料库中儒学文化负载词英译文本在彰显我国社会理想观、中国文化观和教育观等方面的翻译目的和翻译效果;并总结目的论视角下文化负载词翻译策略。