初探英语翻译实践中的文化欠缺及文化建构

伴随着经济全球化进程的不断深入,国家、人们之间的交流也变得日益频繁,英语作为世界第一大通用语言,在彼此的交流中扮演着重要的角色,英语翻译有意识的推动着各项交流工作。通过英语翻译,无论是文化交流、经济发展,还是社会的其他方面,英语翻译都起到了不可忽视的作用。同时在交流中也能够发现,英语翻译在实践过程中由于文化差异,使翻译结果与预期结果存在差异,文化欠缺使英语翻译缺乏准确度,文化建构的差异使英语英语翻译的内涵表现不同。因此,在英语翻译中,了解文化欠缺及文化建构对于英语翻译具有重要的现实意义。