期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公共场所公示语和广告语的英译探析
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
随着我国经济的快速发展和文化软实力的全面提高,英文广告语和公示语越来越多地应用到全国各地,特别是在风景区。但有些公示语和广告语的英文翻译语言使用不规范,有的甚至有错误,这会影响文化传播效果,不利于我国社会经济发展,必须引起重视。
作者
王樱锦
王玉文
机构地区
辽宁工业大学外国语学院
出处
《作家天地》
2020年第3期31-32,共2页
关键词
英汉互译
公共场所
公示语
广告语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
335
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
夏康明.
公共标牌和标识英译指瑕[J]
.乐山师范学院学报,2005,20(8):73-77.
被引量:12
2
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量:179
3
廖七一.
语料库与翻译研究[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):380-384.
被引量:150
二级参考文献
20
1
顾曰国.
语料库与语言研究——兼编者的话[J]
.当代语言学,1998(1):2-4.
被引量:63
2
丁信善.
语料库语言学的发展及研究现状[J]
.当代语言学,1998(1):5-13.
被引量:80
3
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
4
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量:179
5
谭卫国.
英汉广告修辞的翻译[J]
.中国翻译,2003,24(2):62-65.
被引量:152
6
张健.
汉语新词误译现象剖析[J]
.北京第二外国语学院学报,2003,25(2):21-29.
被引量:49
7
徐勤,吴颖.
经贸外宣资料的翻译探索[J]
.中国翻译,2003,24(3):78-80.
被引量:26
8
张基珮.
广告创作与翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):41-43.
被引量:35
9
高永伟.
谈谈汉语新词翻译中的两大问题[J]
.上海科技翻译,2003(2):45-47.
被引量:32
10
于艳红.
英汉民族思维差异及其翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(3):10-12.
被引量:18
共引文献
335
1
王晓慧,高菊霞.
法律文本的“的”字结构英译偏好研究——整合法律法规语料库和系统功能语言学的证据[J]
.中国ESP研究,2022(4):110-120.
被引量:1
2
李一同.
基于语料库的《欧·亨利短篇小说选》汉译风格对比[J]
.英语广场(学术研究),2021(18):22-24.
3
邢浩,陈佩莹.
人工智能背景下金融领域语料库建设的研究现状综述[J]
.现代英语,2021(20):118-120.
4
刘秀欣,苏寒蕾,向敏.
热带农业学术论文外译现状与对策[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):189-191.
5
张陆情.
公示语翻译原则探讨[J]
.产业与科技论坛,2021(4):194-195.
6
郭琳.
以宏观视角解决微观问题 ——我国外宣翻译存在的问题及解决对策[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(5):161-161.
7
许建平,王煦云.
对外宣传翻译的字斟句酌[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),2004,19(S1):76-80.
被引量:6
8
蒋琳.
语料库在英语教学中的运用[J]
.成都航空职业技术学院学报,2008,24(4):36-37.
9
王家义.
《我的童年》两英译文风格的语料库考察[J]
.疯狂英语(教师版),2009(1):118-122.
被引量:9
10
贺学耘,陈水平,刘雪婷.
中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J]
.时代文学,2009(11):176-178.
被引量:6
同被引文献
14
1
徐鹰,章雅青,陈芸.
《中国英语能力等级量表》对学术英语词汇教学与测试的启示[J]
.中国ESP研究,2021(1).
被引量:1
2
田秀坤,于洋.
基于词汇联想的词块学习理论在俄语教学中的应用研究[J]
.语言教育,2020,0(1):15-19.
被引量:1
3
吕靖,邓飞.
AgriDEAP农学学术英语语料库的创建[J]
.语料库语言学,2020,7(2):89-99.
被引量:4
4
甄凤超.
Sinclair语料库语言学视阈下的语言教学难题及解决途径[J]
.语料库语言学,2020(2):54-63.
被引量:4
5
贾敏.
基于语料库的翻译教学研究——以《商务英汉翻译》为例[J]
.校园英语,2020(48):10-11.
被引量:1
6
杨博慧.
语料库学习平台参与高职英语教学[J]
.校园英语,2020(44):103-104.
被引量:1
7
尹思婷.
基于COCA语料库的英语近义表达辨析——以happen和take place为例[J]
.校园英语,2020(34):234-235.
被引量:1
8
牛原,徐日宣.
试析多模态语料库在外语教学中的应用[J]
.校园英语,2020(34):50-51.
被引量:3
9
董爱华.
语料库中语料的标注[J]
.北京印刷学院学报,2016,24(5):67-70.
被引量:2
10
崇天霖.
敦煌文化翻译语料库建设与应用研究[J]
.甘肃高师学报,2019,24(4):52-55.
被引量:7
引证文献
2
1
彭楠,王磊,郑伟.
外宣翻译汉英双语平行语料库的建设与应用[J]
.海外英语,2022(18):45-47.
2
张薇.
甘肃省农产品外宣翻译语料库的构建与应用研究——以“甘味”农产品为例[J]
.甘肃开放大学学报,2023,33(3):85-88.
1
肖琼.
试论预设在广告英语中的应用[J]
.新东方英语(中学版),2018(11):126-126.
2
王含汝,范丽军.
中西方文化差异对广告语翻译的影响及相应措施[J]
.农家参谋,2019,0(23):191-192.
3
孙妍妍.
小议翻译过程中归化与异化策略的选择——以英文广告语的汉译为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(2):12-13.
4
许晓萍.
英文广告语词汇特征解析[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2019(6):51-53.
被引量:1
5
翟舒,雷明.
基于文化图式差异的中英文广告语的翻译研究[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2020,39(3):132-135.
作家天地
2020年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部