中西思维差异视角下的翻译教学

中西思维方式的差异造成中西方语言表达习惯的差异,翻译过程里往往容易出现母语影响的负迁移,影响翻译策略的选择和效果。因此在翻译教学过程里,应帮助和引导学生对中西思维差异进行深入了解,深知其背后原因,更好地理解语言差异的形成原因,因此才能够在翻译过程里选择恰当的翻译策略。