根缘小镇国际化发展的文化理路

Cultural Path of Internationalization of Roots Carving Genyuan Town

根缘小镇作为浙江省首批特色小镇,近年来通过根雕产业规模化建设和国际文化交流活动,以开化根雕诠释中国文化,积极实践"文化先行"的国际化发展策略。"文化先行"离不开对文化的先行深思,具体到根缘小镇的相关文化语境,即根雕的文化内涵、根缘小镇的产业精神以及中国文化符号的生成机制,这些是其固本强基、发展壮大和交流传播过程中必然涉及的重要层面。只有提炼好根雕文化"和谐自然"的普世内涵,贯通好开化/中国根雕"地方—民族(国家)"的文化精神,应对好根雕跨文化交流的文化融合,根缘小镇才能形成"民族(国家)—世界"国际化发展的文化理路。

As one of the first batch of characteristic towns in Zhejiang,in recent years,roots carving Genyuan town has actively adopted international development strategy of"culture first"through the large-scale construction of the roots carving industry and international cultural exchange activities.The"culture first"strategy cannot be separated from the deep thinking on culture beforehand,i.e.,the cultural connotation of roots carving,the industrial spirit of the town,as well as the generation mechanism of Chinese cultural symbols when specific to the roots carving Genyuan town,which are bound to be involved in its foundation,development and communication.Its cultural path of internationalization can only be formed by reasonable refinement of the universal value of cultural concept of Chinese roots carving,integrating the relative local and national cultural spirits,and motivating the cultural integration through interactive recognition.