风雅钱塘,诗意廊道——钱塘江诗路上的杭黄廊道

Elegant Qiantang and Picturesque Corridor

钱塘江流经安徽、浙江两省,自杭州湾注入东海,流域面积约5.5万平方千米。新安江、富春江、钱塘江三江相连,百里江水如练,沿途群山连绵。千百年来,“共饮一江水”的浙皖两地人民沿着“杭黄世界级自然生态和文化旅游廊道”,传承着钱塘江诗路的历史文脉。杭黄廊道整体自安徽黄山起步,以狭长带状形态向东北方向延绵逾200千米,依次穿越杭州淳安、建德、富阳、临安等地。杭黄廊道的建设,在旅游资源上,串起黄山、千岛湖、新安江、富春江、钱塘江等名山名川,将“天下第一奇山”“新安江百里大画廊”“富春山居图”融入同一画卷;在文化资源上,让徽派文化、新安文化、富春文化、钱塘文化交相辉映;在产业资源上,令杭黄科技大走廊、城西科创大走廊、湘湖和三江汇流区块等重大平台互相串联,形成整体。

For thousands of years,people of Zhejiang and Anhui drinking from the same river have been inheriting the historical vein of the Qiantang River Poetry Road along the“Hangzhou-Huangshan World-class Natural,Ecological and Cultural Tourism Corridor”.They have integrated“the most fantastic mountain”,Dwelling in the Fuchun Mountains and Xin'anjiang Landscape Gallery Scenic Area into the same picture scroll,adding radiance and beauty to Hui-style culture,Xin'an culture,Fuchun culture and Qiantang culture.