四明山今昔:革命老区的共富影像

The Past and Present of Siming Mountain

“千寻直裂峰,百尺倒泻泉。”唐代诗人孟郊来到四明山时,眼前的层峦叠嶂、青山碧水之景便化成了这样的诗句。四明山位于浙江省东部的宁波、绍兴一带,横跨余姚、海曙、奉化、嵊州、上虞5个县(市、区),总面积近1300平方公里,多低山、丘陵。林木葱郁、怪石灵秀,为四明山赢得了“第二庐山”的美誉。千百年来,众多文人墨客慕名而至,吟山咏水,题诗寄情。唐代诗人李白、刘长卿、皮日休都曾为四明山的美景纵情吟唱。

Located in Ningbo area in the east of Zhejiang,Siming Mountain covers a total area of about 1,300 square kilometers with low hills.In the upsurge of building a demonstration zone for common prosperity through high-quality development in Zhejiang,Siming Mountain,with the inherited spirit of the old revolutionary base area,takes the initiative to speed up building a model of the common prosperity in high level through action.In 1990,Qian Ming,then photojournalist of Zhejiang Pictorial,went to Siming Mountain area for five times and visited most villages in the area.Thirty years later,he revisited Siming Mountain to witness the great change of the old revolutionary base area through his cameras.