杭嘉湖丝绸:记忆中的丝绸之府

Silk of Hangzhou,Jiaxing and Huzhou

中国丝绸博物馆在"中国蚕桑丝绸技艺"申报联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的文本中这样描写杭嘉湖:"这一区域长期以来就被称为丝绸之府,人们因为蚕桑丝绸有着共同的生产习俗和生活环境,形成一个共同的文化圈。人们采用同样的技艺进行蚕桑生产,但在丝织方面,则在各城镇之间形成了专业的分工:如湖州织绫绉,嘉兴产绸,杭州产纱罗,最后互相交换和补充,形成一个丝织生产的体系。

Maybe years later,you can hardly find the myth of"Huzhou silk can be see all over the world",you can hardly find Wuzhen in Jiaxing described by the writer Mao Dun and you can hardly hear folk songs about West Lake and silk in Hangzhou.However,as the irreplaceable symbol of Zhejiang culture,silk of Hangzhou,Jiaxing and Huzhou will still ooze everlasting charm.