绿水青山,美丽常山

Lucid Waters and Lush Mountains of Changshan

常山县地处钱塘江源头,生态条件优越。在践行"两山"理念的探索中,以山水田园为基底,串起民俗文化、健康饮食、生态产业等要素,发展全域旅游。既满足了人民群众对优美生态环境的需求,也为县域发展和农民增收开辟新路。适逢"两山"理念提出15周年,《浙江画报》编辑部践行"四力",深入基层调研采访,实地探访在"两山"理念引领下建设的"国际慢城"——常山县。

Changshan County, situated at the source of the Qiantangjiang River, boasts superior ecological environment. In the implementation of the" Two Mountains Theory", Changshan takes advantage of pastoral landscape, folk culture, healthy diet and ecological industry to develop all-region tourism, which not only has satisfied people’s demand for high-quality ecological environment but also opens new roads of increasing income for farmers as well as county development. As an important ecological protective screen of Zhejiang, Changshan has taken advantage of local resource and explored a sustainable development path with ecological economization and economic ecologization guided by the "Two Mountains Theory".