摘要
《以笔代言》一书记载了嘉庆元年(1796)潮州商船意外漂到日本仙台之事,记录漂流历程、漂流船图、笔谈内容、诗歌赠答等,还记录了潮州船员的潮剧演出场景,收录了潮剧剧本《绛雪别父》《管氏思夫》二种。《绛雪别父》演《平山冷燕》中绛雪与父亲离别,去往京城之事;《管氏思夫》演管氏在山寨思念丈夫蔡君,梦见他高中,皇上赐婚团圆之事。据书中所载潮剧剧目与所录剧本,可考得乾嘉年间的潮剧剧目及其故事来源是明清传奇、小说与民间故事,其剧本是曲牌体剧作,剧本中除了曲唱外,还有大段的吟唱韵文,与明清时期的传奇杂剧剧本颇有不同。
出处
《中华戏曲》
2023年第1期165-179,5,共16页
基金
2023年度国家社科基金青年项目“中国戏曲在日本江户时代的流播与接受研究”(项目编号:23CZW038)
