中医治疗新型冠状病毒肺炎的几点思考

Thinking of Novel Coronavirus Pneumonia Treated by TCM

新型冠状病毒肺炎属于中医疫病范畴,认为其主要病机为疫疠之邪夹"湿"伤肺,弥漫膜原,旁涉中焦,治疗时除了清除湿邪毒蕴之外,还需要注意条畅气机、健脾益气、扶助正气等。此外,在疾病的康复期,需重视瘥后调护,颐养性情,适当练习传统养生功法,可以舒筋、活血、通络,使机体气血顺畅,五脏调和,改善肺功能、提高患者的生活质量。

The novel coronavirus pneumonia belongs to the category of TCM epidemic diseases.It is believed that the main pathogenesis of the disease is the"evil"lung injury,the lung is covered by the dampness,and the central membrane is covered by the membrane.In addition to clearing the dampness and toxin,we need to pay attention to the principle of"smooth Qi","invigorating spleen and replenishing qi",and helping healthy qi.In addition,during the recovery phase of the disease,attention should be paid to post conditioning care,temperament and practice of traditional regimen,which can relax the tendons,activate blood circulation and dredge collaterals,make the body and blood flow smoothly,harmonization of the five zang organs,improve lung function and improve the quality of life of patients.