论国际私法条约的解释

On Interpretation of Private International Law Treaties

国际私法条约的特殊性决定了它的解释应该是一个相对独立的理论问题。本文通过分析有关国际私法条约解释的理论分歧和比较一些国家的实践,认为国际私法条约解释不应该存在一套僵硬的规则,除存在条约的"解释性声明"、"解释性议定书"和"解释性条款"外,应该在当事国行使国家主权和实现条约的统一国际私法的目的之间确定一个合理的平衡点,此平衡点应该在一些基本原则的指导下,根据条约的类型、所调整的具体民商事领域、具体的案件灵活地加以确定。国际私法条约的解释既可以巩固和促进国际私法的统一化进程,又可以"软化"冲突规范,从而实现个案的公正解决。最后,对我国国际私法条约的解释提出了若干立法建议。