2020年8月上海期货交易所市场综述

Overview of the Shanghai Futures Exchange in August 2020

有色金属市场:8月,受美国及部分新兴国家新冠病例持续增加,国内工业生产平稳增长、装备制造业和高技术制造业快速增长,欧美多项经济数据好于预期等因素影响,国内外有色金属期货价格涨跌互现。月末,LME三月期铜、期铝、期锌、期铅、期镍、期锡收报每吨6667美元、1800美元、2515美元、1973美元、15367美元、17850美元,较上月上涨4%、5.1%、8.5%、5%、11.5%和下跌0.3%。

Nonferrous Metal Market:In August,the prices of non-ferrous metals were mixed with ups and downs both at home and abroad.At end-August,the 3M copper,aluminum,zinc,lead,nickel and tin of LME dosed at US$6667,US$1800,US$2515,US$1973,US$15367 and US$17850 per ton,respectively,up 4%,5.1%,8.5%,5%,11.5%and down 0.3%from the previous month.