关于发挥粤港澳大湾区和广交会在“双循环”连接点平台作用的建议

Suggestions on Giving Play to the Roles of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Canton Fair as the Connecting Point of the "Dual-circulation"

建设粤港澳大湾区是国家区域发展重大战略,粤港澳大湾区在发挥"双循环"连接点平台作用上具有先天优势。调研组围绕"发挥粤港澳大湾区和广交会在‘双循环’连接点平台作用"开展调研,并提出建议:坚持国内大循环为主,寻求国际市场新突破;助推产业协同发展,探寻高新技术与贸易的融合之路;深化人才协同发展,促进高端要素自由流动;优化区域合作,畅通多层次经济联动与循环;完善相关贸易制度,畅通规则机制联通。

Building Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is crucial strategy for regional development.This area possesses its natural advantages owing to its geographic location.This report,based on the issue of"Giving Full Play to the Dual-circulation Node,Promoting High-quality Development of the Economy",puts forward the following suggestions:adhere to the main domestic cycle,seeking new breakthroughs in the international market;promote the coordinated development of industries,and explore the way of integration of high-tech and trade;deepen the coordinated development of human resources and promote the free flow of high-end factors of production;optimize regional cooperation and unblock multi-level economic linkage and circulation;improve relevant trade systems and smooth connectivity of rules and mechanisms.