非洲大使学者谈中共二十大与新时代中非命运共同体构建

Brush Talks from African Ambassador and Scholars on the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Building of a China-Africa Community with a Shared Future in the New Era

中国共产党第二十次全国代表大会是在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会。大会总结了过去五年的工作和新时代十年的伟大变革,深刻阐述了开辟马克思主义中国化时代化新境界、中国式现代化的中国特色和本质要求等重大问题,擘画了新时代新征程中国共产党团结带领各族人民全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图。当前,世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开。对此,二十大报告指出,构建人类命运共同体是世界各国人民前途所在;和睦相处、合作共赢,繁荣才能持久,安全才有保障;中国提出了全球发展倡议、全球安全倡议,愿同国际社会一道努力落实。中国始终坚持维护世界和平、促进世界各国共同发展的外交政策受到国际社会尤其是非洲国家的高度评价和欢迎。中国与非洲友好源远流长,中非从来都是命运共同体,发展同非洲国家的团结合作是中国对外政策的重要基石,也是中国长期坚定的战略选择。因此,我刊特邀塞内加尔驻华大使伊卜拉希马·西拉(Ibrahima Sylla)、南非学者提哈巴恩·莫卡恩·莫唐(Tlhabane Mokhine Motaung)和喀麦隆学者查尔斯·罗曼·姆贝利(Charles Romain Mbele)撰文,深入阐述对中共二十大精神的认识,回顾中非友好交往历史,探索中非未来合作发展道路,推动构建新时代中非命运共同体。

The 20th National Congress of the Communist Party of China(CPC)was a vital conference convened at a critical time as the entire Party and the Chinese people of all ethnic groups embark on a new journey to build China into a modern socialist country in all respects and advance toward the Second Centenary Goal.The Congress summarized the work of the past five years and the great changes of the new era in the past decade,profoundly explained the major issues of opening up new horizons of Marxism adapted to the Chinese context,the Chinese characteristics and essential requirements of modernization with Chinese features,and outlined the magnificent blueprint for the CPC to lead all ethnic groups in the new era in building a socialist modernized country and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation.Changes of the world,of our times and of history are unfolding today in ways like never before.The report to the 20th National Congress of the CPC points out that building a human community with a shared future is the way forward for all the world’s peoples.Only when all countries pursue the cause of common good,live in harmony,and engage in cooperation for mutual benefit will there be sustained prosperity and guaranteed security.China has put forward the Global Development Initiative(GDI)and the Global Security Initiative(GSI),and is willing to work together with the international community to implement them.China has always adhered to a diplomatic policy of safeguarding world peace and promoting common development of all countries,which has been highly praised and welcomed by the international community,especially African countries.China and Africa will always be a community of shared future.Developing solidarity and cooperation with African countries has been the cornerstone of China’s foreign policy,as well as a firm and longstanding strategy.This journal hereby invites Senegalese Ambassador to China Ibrahima Sylla,South African scholar Tlhabane Mokhine Motaung and Cameroonian scholar Charles Romain Mbele to elaborate on their understanding of the spirit of the 20th National Congress of the CPC.They review the history of friendly exchanges between China and Africa and explore the development path of the bilateral cooperation in the future in order to promote the building of a China-Africa community with a shared future in the new era.