携手抗疫,谱写中非关系新篇章——为构建全球治理体系贡献中非力量

Join Hands to Fight against the COVID-19 Pandemic and Write a New Chapter in China-Africa Relations:Making China-Africa Contributions to the Building of Global Governance System

2020年6月举行的中非团结抗疫特别峰会在中非关系发展史上具有特殊地位。此次峰会在共同应对世纪疫情、推进全球公共卫生治理方面,具有开创性、及时性和示范性特征。中非之间率先携手抗疫,为中非关系发展注入新动力,丰富了中非关系的战略内涵,展现了中非合作观和中非关系的基本属性;同时引领全球公共卫生安全问题治理,为完善全球治理体系贡献中非力量,以实际行动诠释人类命运共同体理念。因此,中非团结抗疫特别峰会及其指引下的共同行动不仅谱写了中非关系的新篇章,而且显示了新时代构建国际新秩序的中非力量,并致力于共促发展、共筑安全、共同捍卫世界公平和正义,必将深刻影响世界历史进程。

The Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity against COVID-19 held in June 2020 is of unique significance in the history of China-Africa relations.The summit was groundbreaking and exemplary in jointly fighting against a pandemic unseen in a century and promptly advancing global public health governance.China and Africa took the lead in jointly fighting against the pandemic,injecting new impetus into the development of China-Africa relations and enriching the strategic connotations of bilateral relations.The summit demonstrates the concept of China-Africa cooperation and the basic attributes of China-Africa relations.It also leads the way for the governance of global public health security,contributes to the reasonable development of the global governance system,and shows the essence of the community with a shared future for mankind with actions.Therefore,the Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity against COVID-19 and the joint actions under its guidance have not only written a new chapter in China-Africa relations,but also demonstrated the strength of China and Africa in building a new international order in the new era.China and Africa are committed to jointly promoting development,building security and safeguarding the equity and justice in the world,which will have a profound impact on the course of world history.