可持续农业与经济风险——风险管理中的法律手段

可持续农业不仅必须追求环保、经济与社会三重目标,而且必须在内部冲突的目标间取得平衡,其中占据关键地位的经济可持续性意味着农业生存能力必须在市场自由化与极端天气的挑战下得到保障。因此,农业之可持续有赖于有效的风险管控。相关法律手段包括国家风险管理及国家对私人风险管理手段的支持。研究表明,国家建设、财务承担以及国家对外部风险管理手段的促进必须与实际风险和需求挂钩;国家对私人内部风险管理措施的支持有利于农业的经济可持续性;国家资助仅在个别情况下有效。

Nachhaltige Landwirtschaft soli nicht nur die drei Ziele der dkologischen,wirtschaftlichen und sozialen Nachhaltigkeit verfolgen,sondem auch ein Gleichgewicht zwischen den Zielen intemer Konflikte herstellen.Die wirtschaftliche Nachhaltigkeit bedeutet,dass die Lebensfihigkeit der Landwirtschaft angesichts der Herausforderung der Marktliberalisierung und des extremen Wetters sichergestellt werden muss.Daher hangt die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft von einem wirksamen Risikomanagement ab.Relevante Rechtsinstrumente sind:Nationales Risikomanagement und nationale Unterstiitzung fiir das private Risikomanagement.Die Studie hat gezeigt,dass die staatliche Installation,die finanzielle Ubemahme und die staatliche Forderung des extemen Risikomanagements auf den tatsachlichen Risiken und Bediirftigkeit beruhen miissen.Die staatliche Forderung der Diversifizierung als privates innerbetriebliches Risikomanagementinstniment tragt zur wirtschaftlichen Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft bei.Eine staatliche Forderung ist nur in Einzelfallen wirksam.